Ob učete kul’turologičeskoj obuslovlennosti pragmatičeskogo plana vyskazyvanija pri vybore adekvatnogo varianta perevoda

Abstract

The report deals with the problem of the translation of realia and phraseological units taking into account the dependence of the pragmatic aspect of the utterance on the culture. It considers the possibilities of finding an adequate version of the translation that may be supplied with comments in order to make the original text understandable to English readers.