Cosimo togatus. Cosimo dei Medici nella poesia latina del Quattrocento

Abstract

Secondo Alison Brown, Cosimo dei Medici sarebbe lodato come come un generoso mecenate e un governatore ‘augusteo’ dai poeti, a partire dal Marsuppini e dal Landino. Dalla familiarità scanzonata dell’approccio a Cosimo nel 1426 di Antonio Panormita nel suo Hermaphroditus al rispettoso eccesso dell’encomio nella Xandra di Cristoforo Landino, nell’arco di pochi anni, dalla citazione allusiva di Cicerone e dall’innominabilità di Augusto si è approdati all’onorevole menzione di Giulio Cesare: evoluzione dell’encomio a Cosimo.

According to Alison Brown, Cosimo de’ Medici was praised as a generous patron and an 'Augustan' governor by poets, starting from Marsuppini and Landino. From the familiarity with Cosimo shown in 1426 by Antonio Panormita in his Hermaphroditus to the respectful excess of the encomium in Xandria by Cristoforo Landino, in a few years, from the allusive quotation of Cicero and from the non-mentionable Augustus to the honorable mention of Julius Caesar: evolution of the encomium to Cosimo.