Eucherio di Lione e la poesia epigrammatica. Materiali per un'indagine

Abstract

Con l’aiuto di esempi si rilevano tra le Formulae spiritalis intelligentiae di Eucherio di Lione e gli Aenigmata Symposii, opera poetica epigrammatica, di almeno mezzo secolo successiva, appartenente alla cosiddetta Anthologia Latina, casi di coincidenza nella successione delle immagini, insistenza sui medesimi temi, oltre che un’organizzazione degli stessi in forma di catalogo contemplante al proprio interno una ripartizione con intento classificatorio; vi sono casi di coincidenza di interpretazione allegorica.

Among the Formulae spiritalis intelligentiae of Eucherio from Lyon and the Aenigmata Symposii, a collection of epigrams of at least half a century later, belonging to the so-called Anthologia Latina, there are significant coincidences in the series of images; moreover, both texts have in common a tendency towards iteration of themes whose inner organization is catalogue-like; some allegorical interpretations are shared too.