OpenstarTs >
EUT-Periodici >
Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation >
Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.11 - 2009 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3702

Title: Quando l’istituzione parla la lingua del turismo: un percorso comunicativo tra parola e immagine
Authors: Giambagli, Anna
Issue Date: 2009
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Citation: Anna Giambagli, “Quando l’istituzione parla la lingua del turismo: un percorso comunicativo tra parola e immagine”, in: Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione n. 11 (2009), Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2009, pp. 1-17
Abstract: Institutional tourist communication is primarily characterized by promotional messages richly endowed with persuasive-seductive suggestions subsequently to convince readers to enact actual travel experiences;more powerfully than in other tourist editorial products they are conveyed through a discourse intertwining iconic and verbal strategies aimed at highlighting themost enticing features of the territory promoted, in the present case the Friuli Venezia Giulia Region, Italy. The author, by means of examples drawn from a corpus of institutional brochures, in particular underscores the organizational format of thismulti-faceted discourse. A study of the linguistic and visual resources most intensively resorted to is undertaken to determine whether and to what extent the texts succeed in conveying conceptual frames aimed at orienting and cajoling the would-be visitor thanks to recurrent leading narrativemoves.
URI: http://hdl.handle.net/10077/3702
ISSN: 17225906
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.11 - 2009

Files in This Item:

File Description SizeFormat
giambagli.pdf166.25 kBAdobe PDF(Non consultabile)
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.