OpenstarTs >
EUT-Periodici >
Slavica Tergestina >
Slavica Tergestina 04 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3997

Title: Iosif Brodskij e una veneziana (momenti di byt)
Authors: Piretto, Gian Piero
Issue Date: 1996
Publisher: LINT
Citation: Gian Piero Piretto, "Iosif Brodskij e una veneziana (momenti di byt)”, in P. Deotto et al. (eds.): Slavica Tergestina 4. Nasledje Ju. M. Lotmana: nastojaščee i buduščee. Atti del Convegno, Università degli studi di Bergamo, 3-5 novembre 1994, Trieste, LINT, 1996, pp. 263-277.
Series/Report no.: Slavica Tergestina
4(1996)
Abstract: Статья посвящена изучению первой части произведения Бродского Набережная неисцелимых, где поэт рассказывает о своих венецианских впечатлениях на фоне встречи в Венеции с итальянкой, с которой он познакомился в Ленинграде несколько лет назад. Анализ поведения двух персонажей, в России и в Италии, их взаимоотношения, язык, жесты и пр., позволяют сопоставлять культуры, мировоззрения и языки. Разные варианты текста (на итальянском, английском, русском языках) свидетельствует о том, что культурный язык (быт, его театрализация, спонтанность и пр.) отражается в языке и в лингвистических выражениях. Разочарование Бродского по поводу „прекрасной венецианской дамы” является результатом процесса разоблачения быта, его понимания на чужой или своей территории.
URI: http://hdl.handle.net/10077/3997
Appears in Collections:Slavica Tergestina 04

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Piretto Slavica 04.pdf195.2 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.