OpenstarTs >
EUT-Periodici >
Slavica Tergestina >
Slavica Tergestina 04 >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3999

Title: Su alcune varianti nell'Oeuvre au Noir di M. Yourcenar
Authors: Melzi d'Eril Kaucisvili, Francesca
Issue Date: 1996
Publisher: LINT
Citation: Francesca Melzi d'Eril Kaucisvili, "Su alcune varianti nell'Oeuvre au Noir di M. Yourcenar”, in P. Deotto et al. (eds.): Slavica Tergestina 4. Nasledje Ju. M. Lotmana: nastojaščee i buduščee. Atti del Convegno, Università degli studi di Bergamo, 3-5 novembre 1994, Trieste, LINT, 1996, pp. 305-319.
Series/Report no.: Slavica Tergestina
4(1996)
Abstract: В молодости Маргерит Юрсенар написала роман D’aprиs Dürer (1933-1934 гг.), в котором изобразила историю Зенона, еврейского философа, врача, алхимика XVI-го века. В 1950-е годы Юрсенар неоднократно возвращалась к D’aprиs Dürer, перерабатывая текст, пока в 1968 году он не принял окончательной формы Oeuvre au Noir. Настоящее исследование касается ряда примеров из I-ой и IX-глав Oeuvre au Noir, которые содержат варианты из D’aprиs Dürer. Исследование основывается на сопоставлении рукописи D’aprиs Dürer, хранящейся в Hougton Library (Cambridge, Mass.) и издания Oeuvre au Noir 1968-г. Сопоставив окончательную редакцию с романом 1933-34 года, автор приходит к выводу, что изменения, внесенные в результате 30-летнего вынашивания замысла (замена, исключение, добавление отдельных слов), иногда приводят к радикальной трансформации смысла текста.
URI: http://hdl.handle.net/10077/3999
Appears in Collections:Slavica Tergestina 04

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Melzi d'Eril Kaucisvili Slavica 04.pdf163.62 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.