OpenstarTs >
EUT-Periodici >
The Interpreters' Newsletter >

The Interpreters' Newsletter n. 15 - 2010 : [13] Collection home page

Acquista il testo a stampa

CONTENTS

Cynthia J. Kellett Bidoli and Alessandra Riccardi

Editorial

Robin Setton

From practice to theory and back in interpreting: the pivotal role of training

Brian Fox

EU multilingualism: the looming challenges

Marianna Sunnari and Adelina Hild

A multi-factorial approach to the development and analysis of professional expertise in SI

Michael S. Boyd and Claudia Monacelli

Politics, (con)text and genre: applying CDA and DHA to interpreter training

Marc Orlando

Digital pen technology and consecutive interpreting: another dimension in note-taking training and assessment

Sarah Tripepi Winteringham

The usefulness of ICTs in interpreting practice

Sylvi Rennert

The impact of fluency on the subjective assessment of interpreting quality

Elisabeth Holub

Does Intonation Matter? The impact of monotony on listener comprehension

Cornelia Zwischenberger

Quality criteria in simultaneous interpreting: an international vs. a national view

Karin Reithofer

English as a lingua franca vs. interpreting: battleground or peaceful coexistence?

Tomohiko Ooigawa and Kinuko Takahashi

Identification of English words embedded in sentences by Japanese professional interpreters with different language experiences

Cynthia Jane Kellett Bidoli

Interpreting from speech to sign: Italian television news reports