Paixões urbanas. A «humanidade de cidade»: um olhar sociológico sobre a poética de Aldir Blanc

Abstract

Con i suoi lavori (poesia, saggistica, fantascienza) Aldir Blanc, «carioca eccellente», riesce a rappresentare visi, fatti, situazioni e scenari dell’umanità che popola una città come quella di Rio de Janeiro, senza mai cedere al folclore o rifugiarsi nell’ovvio. Declina le complessità sociali e urbane con tratti a volte comici, a volte drammatici ma sempre reali: quasi come fossero «fotografie» o «vídeo». Le note che seguono sono solo dei tentativi di catturare e commentare alcune di queste «istantanee».

Con sus obras (poesía, ensayos, ficción) Aldir Blanc, «carioca excelente», representa rostros, hechos, situaciones y escenarios de la humanidad que habita en una ciudad como Río de Janeiro, sin nunca ceder al folclore o refugiarse en lo obvio. Declina la complejidad de rasgos urbanos y sociales a veces cómicos, a veces trágicos, pero siempre reales, siempre, casi como si fueran «fotos» o «videos». Las siguientes notas son sólo intentos de capturar y comentar algunas de estas «instantáneas».

Aldir Blanc, “an excellent Brazilian”, has portraied in his work (which includes poetry, essays, and science-fiction) faces, facts, situations and scenaries taken from the people of Rio de Janeiro. He avoids obvious folksy features, and highlights the comic or sometimes the dramatic side of a complex society always sticking to reality, as if he were taking photographs or making videos. This paper aims at commenting upon some of them.