La ciudadanía regional en Sudamérica. Breve análisis de la participación en el Mercosur

Abstract

El trabajo plantea la necesidad de repensar el lugar de la ciudadanía en los procesos de integración en la Región. Así la ciudadanía no queda restringida al ámbito del Estado nación, dando cuenta de nuevas formas de pertenencia del individuo. Para esto se argumenta la importancia de la participación ciudadana como mecanismo de fortalecimiento y consolidación de los procesos. Se analizan en particular algunas instancias de participación previstas en el marco del Mercosur.

L’articolo propone una riflessione sul ruolo della cittadinanza alla luce dei nuovi processi di integrazione della Regione. In questo contesto la cittadinanza non rimane racchiusa nell’ambito dello Stato nazionale, bensì comincia a riflettere nuove forme di appartenenza degli individui. Viene sottolineata l’importanza della partecipazione e della cittadinanza attiva come meccanismo per potenziare e consolidare i citati processi. Si analizzano, in particolare, alcune istanze di partecipazione considerate nell’ambito del Mercosur.

The article examines the role of citizenship in light of the new processes of integration in the region. In this context, citizenship is not contained within the national state, but begins to reflect new forms of individual belonging. We emphasize the importance of participation and active citizenship as a mechanism to strengthen and consolidate the above-mentioned processes. We analyze, in particular, some instances of participation considered in the context of Mercosur.