OpenstarTs >
EUT-Libri >
Monografie >
Emerging topics in translation: Audio description >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/6364

Title: Environmental description
Authors: Lahtinen, Riitta
Palmer, Russ
Issue Date: 2012
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Citation: Riitta Lahtinen, Russ Palmer, "Environmental description", in Elisa Perego (edited by): "Emerging topics in translation: Audio description", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2012, pp. 105-114.
Abstract: Environmental description is the description of general, physical, personal and social space and action, where visual, auditory and other sensory information is shared with the receiver in spoken, written or sign language, either vocally, i.e. producing sounds or in another form (pointing, touching, drawing). It can be divided into the expression of basic characteristics, basic description, precise and extended description, and it can be carried out physically on the spot (close description) or far away from the target (distant description). Description can be carried out spontaneously in real time, in joint action systematically i.e. pre-prepared description or it can be recorded beforehand as a text format, or as consecutive i.e. a postponed description after the event. The target group may be one person or a group. In addition to verbal description, environmental description can be produced with various sounds, such as vocalization without words or other sources of sounds e.g. musical instruments. Interaction in a situation between the describer and the receiver may be a one-way description or a dialogue. It can further be divided into functional dialogue, reciprocal description supporting sensory perceptions, telling and pointing in front of the target, reciprocal description by drawing or through movements and the exploration of objects. In detailed descriptions the main subjects are followed by details. Description can be classified according to the size of the space that is extensive, large, in a room or nearby.
URI: http://hdl.handle.net/10077/6364
ISBN: 978-88-8303-347-6
Appears in Collections:Emerging topics in translation: Audio description

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Lahtinen_Palmer_EmergingTopics.pdf1.18 MBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.