OpenstarTs >
EUT-Periodici >
Prospero. Rivista di letterature e culture straniere >
Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali 03 (1996) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/7062

Title: Etnonimi dispregiativi: etimologia ed etimologia popolare: il caso del termine Katzelmacher
Authors: Elter, Irmgard
Keywords: etnonimi dispregiativi
etimologia popolare
“Katzelmacher”
Issue Date: 1996
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Edizioni Lint Trieste
Citation: Irmgard Elter, “Etnonimi dispregiativi: etimologia ed etimologia popolare: il caso del termine Katzelmacher", in: Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali, III (1996), pp. 70-84
Series/Report no.: Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali
III (1996)
Abstract: Per illustrare il caso dell’eteronimo dispregiativo Katzelmacher, usato per designare gli italiani, sono presentati, in primo luogo, alcuni passi tratti dalla letteratura e dal tedesco corrente, allo scopo di dimostrare la presenza e la diffusione regionale del termine. In secondo luogo, è riferito come la parola sia attestata almeno fin dal XVIII secolo e ne siano state date spiegazioni etimologiche molto diverse fra loro. Si arriva alla conclusione che anche se l’etimologia del termine Katzelmacher può essere considerata accertata, dalle testimonianze letterarie e dall’uso nella lingua corrente, risulta ormai evidente che sulla parola hanno agito influssi trasversali, derivanti da interpretazioni e motivazioni secondarie fondate su una etimologia popolare attraverso la quale viene richiamato il significato che ciascuno vuole attribuire al significante: quindi uso e etimologia divergono decisamente.
URI: http://hdl.handle.net/10077/7062
ISSN: 1123-2684
Appears in Collections:Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali 03 (1996)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Elter_Prospero_1996_III.pdf4.1 MBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.