The Interpreters' Newsletter n. 16 - 2011
Permanent URI
CONTENTS / SOMMARIO
Pöchhacker Franz
Researching TV interpreting: selected studies of US presidential material
Amato Amalia, Mack Gabriele
Interpreting the Oscar Night on Italian TV: an interpreters’ nightmare?
Colucci Chiara
Pignataro Clara
Skilled-based and knowledge-based strategies in Television Interpreting
Andres Dörte, Fünfer Sarah
Jiménez Serrano Oscar
Niemants Natacha S. A.
Quand les interprètes font les journalistes: une analyse linguistique
Tsuruta Chikako
Broadcast interpreters in Japan: bringing news to and from the world
Straniero Sergio Francesco
Language mediation in news making: from simultaneous interpreting to other (hybrid) transfer modes
Kellett Bidoli Cynthia J., Sala Rita
Interpreting conflict from speech to sign on Italian television
Verč Ivan
In memoria di Francesco Straniero Sergio (4.3.1959 - 18.7.2011)
Verč Ivan
In Memory of Francesco Straniero Sergio (4.3.1959 - 18.7.2011)
Straniero Sergio Francesco, Falbo Caterina
Dal Fovo Eugenia
Through the CorIT looking-glass and what MA students found there
Details
The Interpreters' Newsletter of the Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione and the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Trieste, is an international journal promoting the dissemination and discussion of research in the field of interpreting studies.