Slavica Tergestina 28 (2022/I)

CONTENTS

Habjan Jernej

Writing the Himalaya in Polish and Slovenian: Introduction

Roszkowska Eva

Passion and Politics: An Outline of the History of Polish Himalayanism

Pacukiewicz Marek

Liminal Literature and the School of Vertical Promotion in Polish Mountaineering

Grzęda Ewa

On Polish Himalayan Literature, Then and Now

Dutka Elżbieta

The Vertical World and the Mountains Upside Down, or, a Four-handed Himalayan Climbing Autobiography by Olga Morawska and Piotr Morawski

Kaliszuk Przemysław

Climbing the Already Climbed: Tadeusz Piotrowski’s Account of the Polish–Yugoslav Expedition to Tirich Mir

Mikša Peter

The Mountains that Wrote Them: Slovenians Climbing and Writing about Eight-Thousand-Metre Peaks

Virk Tomo

Towards a Bi-polar Typology of Slovenian Mountaineering Literature

Habjan Jernej

Writing the Death Zone: The Slovenian Case

Koron Alenka

Vertical Trials: Three Narrative Texts of Slovenian Mountaineering Literature

Felgner Lars

Between Loyalty to the Original, Customer Expectations and Reader Orientation: Translators’ Understanding of Their Roles Using the Example of the German Translation of the Slovenian Classic Book Pot

Verč Ivan

A Never-Completed Reading: Boris Paternu (1926–2021)