Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.18 - 2016

Permanent URI

https://www.openstarts.units.it/handle/10077/13061

Scarica il FullText

CONTENTS / SOMMARIO

Palumbo Giuseppe

Prefazione/Editorial Preface

Piróth Attila

Translation into a non-native language – IAPTI’s survey

Pokorn Nike K.

Is it so different? Competences of teachers and students in L2 translation classes

Rückert Karen

The importance of active foreign language competence – Maximising choice for graduate translators

Serpentini Carla, Iaboni Cinzia

Foreign Language Services at the Italian Ministry of the Interior with a Focus on L2 Translation

Rega Lorenza

Reflecting on the comprehension process in the practice and teaching of translation

Mavrič Valter

Controlling Complexity – Resource-Efficient Translation in the European Parliament

Campanini Silvia

L’analisi comparata dello stile nella didattica della traduzione letteraria Rovina, Crollo e Caduta della Casa Usher

Toro Luis Luque, Medina Montero José Francisco

Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español

Medina Montero José Francisco

El segundo capítulo de la primera parte del Quijote de Franciosini: observaciones sobre la traducción de algunos elementos

Campanini Silvia, Ondelli Stefano

Holden Caulfield può ringiovanire? Strategie traduttive 1961-2014

Rocchi Luciano

Definiteness vs. Indefiniteness in the Turkish language

Browse

Now showing 1 - 1 of 1

Controlling Complexity – Resource-Efficient Translation in the European Parliament
(EUT Edizioni Università di Trieste, 2016)
Mavrič, Valter
Multilingualism is a founding principle of the European Union enshrined in the Treaties. In order to ensure that this principle is adhered to in the European Parliament, the Directorate-General for Translation has, over the years, developed a resource-efficient approach that guarantees timely delivery of high-quality translations. Technology is one of the key elements in this development, which prompts us to consider different questions and challenges, such as: How do we control our complex environment? What is the profile of a modern translator? How can we continue to deliver high quality on time?
769 326