altrestorie/otherstories è un progetto di divulgazione della cultura umanistica finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con lo scopo di diffondere e condividere la varietà, la complessità e l’estrema multiformità delle storie che raccontano il distacco, l’esilio, le migrazioni del presente. Le arti visive, la musica, la danza, la letteratura ci offrono narrazioni mai lineari, mai nette; le traiettorie delle esperienze umane sono fatte allo stesso tempo di singolari straniamenti e di sensazioni condivise. È questa costellazione di varietà e di possibilità che il progetto vuole provare a far circolare, insieme con le risorse che tutto questo ci dà per immaginare il futuro.

Sono tavole rotonde, presentate all'interno degli incontri di #altrestorie discuss, svolte in varie città della regione FVG e non solo. il 5 novembre la tavola rotonda si svolge a Muggia e vede la presenza di Roberta Altin e Sergia Adamo; il 6 novembre si svolge a Staranzano e la presentazione è a cura di Giulia Zanfabro e Sergia Adamo; il 7 novembre si svolge a Pola e vede la partecipazione di Valnea Delbianco, Eliana Moscarda, Sergia Adamo e Giulia Zanfabro; infine l'8 novembre la tavola rotonda si svolge a Grado e la presentazione è a cura di Massimo Degrassi, Sergia Adamo e Giulia Zanfabro.

Il matrimonio, o la relazione con un soggetto maschile, sembra essere, nella tradizione letteraria così come nel discorso comune, l'unico orizzonte possibile per i soggetti al femminile. Che cosa succede all'interno delle narrazioni letterarie - e non solo - , dalle più tradizionali alle più innovative, quando entrano in scena figure di donne sole, autonome, indipendenti, minando la narrazione patriarcale?

L'incontro fa parte di #altrestorie discuss. Si è svolto presso il Teatro Miela di Trieste. Gabriele del Grande, Sergia Adamo e Miloš Budin hanno provato a rispondere al quesito: "I rifugiati e il destino dell’Europa: quali scenari futuri?".

Il video dell'Inaugurazione della mostra altrestorie/otherstories è a cura dello Studio Sandrinelli. La mostra si è svolta dal 1 al 18 novembre e ha ospitato il lavoro di sei artisti/e internazionali: Mona Hatoum, Fiona Tan, Isaac Julien, Trinh T. Minh-ha, Arkadi Zaides, Admir Shkurtaj. Per l'inaugurazione interviene la direttrice dei Civici Musei del Comune di Trieste, Laura Carlini Fanfogna.

La mostra ha offerto al pubblico un percorso attraverso ciò che l’arte contemporanea ha saputo dire nel corso dell’ultimo trentennio sulle questioni della migrazione, dell’esilio, del distacco e dello straniamento. Ma soprattutto ha voluto far vedere quale diversità e quale complessità l’arte sia stata capace di mettere in campo nel raccontare questi nodi cruciali del presente. E nel raccontarli non semplicemente come contrapposizione tra un “noi” e un “loro”, tra un’identità e un’alterità, tra l’origine e il distacco. Ciò che gli artisti e le artiste presenti nella mostra hanno voluto dirci è che è possibile (e necessario) immaginare “altre storie”, altre forme di narrazione, altre modalità di lettura delle dinamiche del presente. Sempre più complicate, singolari e creative di quanto il bisogno di ridurre il mondo a dicotomie fisse possa farci immaginare. Le opere sono di:

Nell'inaugurazione della mostra Altrestorie/Otherstories Marcela Serli, ha presentato un omaggio ad Alessandro Leogrande (1977–2017), intellettuale cruciale per l’Italia del presente. Nessuno come lui ha saputo raccontare le criticità e le storie davvero alternative che legano la penisola al mondo, nel bene e nel male. Nessuno come lui ha saputo offrire uno sguardo disincantato e allo stesso tempo intriso di stupore sul nostro presente. Dal suo testo, Il naufragio, nel 2014 è stata tratta un’opera lirica. Per ricordare la sua voce, che manca e mancherà acutamente nel nostro presente, sono state riascoltate le sue parole, perché possa continuare a parlare con noi. In collaborazione con UFO-Centro di Residenze, Studio e Partecipazione, Trieste

A conclusione del progetto si è tenuta una conversazione con Laila Wadja, Gianfranco Schiavone, Fabiana Martini, Irin Pravin Khan e Michela Novel, incentrato sul racconto delle migrazioni e su alcune domande ricorrenti: come raccontare le migrazioni del presente? Che cosa significa riflettere su queste questioni, e farlo dalle diverse prospettive e posizioni che tutto questo mette in campo? In occasione di questo dialogo è stato presentato un volume, nato attorno e in seguito agli stimoli del progetto, che non vuole essere la testimonianza di un percorso chiuso, ma vuole provare, criticamente, ad aprirne altri. altrestorie/otherstorie Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente è curato da Sergia Adamo e Giulia Zanfabro, pubblicato da Forum editrice (2019) finanziato con un contributo della Fondazione CRTrieste con testi di: Sergia Adamo, Edward Said, Fiona Tan, Trinh T. Minh-ha, Arkadi Zaides, Yoko Tawada, Selina Hossain

Tavola rotonda con Massimo Degrassi e Sergia Adamo. Rientra negli incontri di #altrestorie discuss e si svolge presso il Polo universitario Santa Chiara, Università degli studi di Udine.