Dopo tre decenni segnati dal neoliberismo, l’America Latina si è affacciata al nuovo millennio con un fiorire di governi progressisti e una ripresa dell’economia sostenuta dal boom delle commodities. Gli Stati Uniti cercano ora di contenere il proprio declino egemonico nella regione, mentre si rafforza l’influenza della Cina e, al tempo stesso, il Brasile si propone di capitalizzare la sua forza economica in leadership politica. L’articolo affronta questi temi ed il loro riflesso sui processi di integrazione regionale.

The crisis of the Union of South American Nations (Usan) presents a thick institutional clothing that also reflects the scenario of the end of the "progressive" cycle and the coming to power of right-wing governments in different countries of the region. Using journalistic sources and official documentation, as well as interviews with academics and officials of the Agency, the Authors examine the chronicle of the acephaly of the General Secretariat and contribute to the theoretical and political debate on the experience of Unasur and its current crisis.

L’America Latina, all’inizio del XXI secolo, vive processi di trasformazione politica, economica e di conflitto sociale relativamente intensi in uno scenario globale in cui gli equilibri geopolitici e le dinamiche dell’accumulazione capitalista stanno mutando profondamente. L’Autore propone alcuni spunti di riflessione sui principali attori, le alternative contraddittorie in campo e i conflitti innescati in relazione ai processi di integrazione regionale. A principios del siglo XXI América Latina experimenta procesos relativamente intensos de conflicto político, económico y social dentro de un escenario global en el cual los equilibrios geopolíticos y las dinámicas de la acumulación capitalista están cambiando profunda y aceleradamente. El Autor presenta un panorama general y algunas reflexiones sobre los principales actores, las opciones contradictorias en marcha y los conflictos en acto en relación con los procesos de integración regional. At the beginning of the XXI century, Latin America experiences relatively intense political, economic and social conflicts in a global scenario characterized by deep and rapid changes in the geopolitical balances and in the dynamics of capitalist accumulation. The Author provides a general overview on the main actors, the contradictory alternatives put in place and the resultant conflicts in relation to the regional integration processes.

Alla luce di una progressiva perdita di potere economico e influenza nelle relazioni internazionali, questo articolo analizza la politica estera statunitense nei confronti dell’America Latina, mettendo in rilievo gli elementi di continuità tra la precedente amministrazione e le azioni (ed omissioni) dell’attuale inquilino della Casa Bianca.

Gli autori disegnano una breve rassegna storica delle politiche d’integrazione regionale e di cooperazione internazionale attuate dal Venezuela nel periodo che va dalla restaurazione della democrazia rappresentativa, nel 1958, fino ad oggi. Sebbene venga individuato un chiaro spartiacque tra le varie tappe del regime del Pacto de Punto Fijo (1958-1998) e l’inizio del processo bolivariano, viene sostenuta la tesi che l’agire venezuelano nello spazio della politica internazionale, come nei progetti d’integrazione regionale e di cooperazione internazionale, sia fortemente condizionato dal fatto che il Paese è strutturalmente dipendente dal petrolio e dalla rendita petrolifera. Ciò comporta la persistenza di modelli, vincoli e peculiarità che sembrano incidere in modo ambiguo nel perseguire le mete emancipatorie del progetto bolivariano. Los autores ofrecen una breve resena histórica de las politicas de integración regional y cooperación internacional puestas en practica por Venezuela desde la restauración de la democracia representativa, en 1958, hasta la fecha. Si bien se identifica un nitido parte aguas entre las varias etapas del régimen del Pacto de Punto Fijo (1958-1998) y el inicio del proceso bolivariano, en este anàlisis se insiste en que el desenvolvimiento de la politica internacional venezolana y de sus proyectos de integración regional y cooperación internacional lleva marcadamente el sello que define estructuralmente a Venezuela como un Pais rentista petrolero, implicando la continuidad de ciertos patrones, condicionamientos y peculiaridades que parecerian incidir de manera ambigua en la consecución de los objetivos emancipadores del proyecto bolivariano. The authors provide a brief historical review of the regional integration and international cooperation policies implemented by Venezuela since the restoration of representative democracy in 1958 to date. Even though a clear breakup between the various stages of Punto Fijo Regime (1958-1998) and the beginning of the Bolivarian process is identified, this analysis emphasizes that the Venezuelan foreign policy and the regional integration and international cooperation projects it promotes, markedly bear the imprint that structurally defines the country as an oil-rentier state. This implies the continuity of certain patterns, constraints and peculiarities which seem to ambiguously affect the emancipatory purposes of the Bolivarian project when characterizing its actual function¬ing and assessing its impact.