Attraverso l’analisi intertestuale di alcuni passi significativi, il presente contributo evidenzia come il reimpiego degli epigrammi di Marziale sia funzionale al programma letterario dei Versus Isidori, che, per mezzo di tituli destinati agli scaffali di una biblioteca, mirano a costruire una sorta di canone degli autori cristiani di interesse scolastico.

Paulinus of Nola insert in carm. 31 a series of verses in which are mentioned some characters traditionally used in the descriptions of pagan underworld. This sequence is developed using the lexicon drawn by the representations of the afterlife in the poetry of classical age. In particular, the sources are the sixth book of Virgil's Aeneid and Ou. met. IV 447-463.