The poster refers to important contributions of psychological research on colours. Special emphasis is given to the fundamental classification proposed by David Katz, who strongly influenced subsequent studies; e.g., those by Karl Bühler and Gaetano Kanizsa. In particular, the opposition between diaphanic and epiphanic colours is discussed and applied to two recent paintings of a contemporary experimental artist.