The meaning of some abstract nouns, particularly in the case of “international” words like information and communication, in Western European languages is not always transparent for the translator working into English. In the source language these words may refer to a process or a result. A knowledge of the verbal aspects in Slavonic languages can be helpful to the English speaking translator in these and other cases.