Quattro laboratori di traduzione collettiva che si svolgono a Trieste e rientrano all'interno di #altrestorie lab. Nello specifico il 25 ottobre e il 15 novembre si terranno presso I.S.I.S. Carducci-Dante; il 29 novembre si svolge presso la Casa internazionale delle donne e infine, il 5 dicembre si svolge presso la Biblioteca Statale Stelio Crise. Durante questi laboratori sono stati gli immigrati presenti sul territorio i protagonisti, con le loro competenze e conoscenze non legate solo agli aspetti di vita quotidiana.