09 «Paignion». Piccola "Festschrift" per Francesco Donadi

Francesco Donadi è professore ordinario di Filologia classica presso l’Università di Verona, dove ha insegnato, tra l’altro, «Storia della tradizione classica». Si è occupato, e si occupa, di Gorgia, del quale ha pubblicato, oltre ai lavori preparatori, l’edizione critica dell’Encomio di Elena, e della sua traduzione latina a opera di Pietro Bembo (Roma, L’Erma di Bretschneider, rispettivamente 1982 e 1983: i due testi congiunti ora in rinnovata edizione [2016] presso la «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana»). Altro suo preminente interesse sono le poetiche antiche; ha pubblicato numerosi articoli e saggi brevi sulla Poetica aristotelica, su Dionigi di Alicarnasso (del cui De compositione verborum ha offerto la prima traduzione moderna in italiano, con amplissimo commento, Trieste, EUT 2013) e sul Sublime (traduzione con ricco commento per Rizzoli, Milano felicemente giunta alla sesta edizione nel 2008). Si è occupato ancora del teatro euripideo, con svariati contributi e con la curatela e l’ampia introduzione al volume Euripide, Hofmannstahl, Ritsos – Elena Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2005. Nell’occasione del suo settantesimo compleanno, amici e colleghi veronesi e un intruso tergestino (ma per lunghi anni contubernale patavino) affettuosamente gli offrono una piccola raccolta di loro scritti inediti.