Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.15 - 2013

SOMMARIO/TABLE OF CONTENTS

Medina Montero José Francisco

Prefazione/Editorial Preface

Brambilla Emanuele

Sifting argumentation theories for the interpreting scholar’s sake

Bufli Gjorgji

Interlinguistic phenomena in Albanian Turkisms

Dal Fovo Eugenia

Il progetto CorIT: corpus e prospettive di ricerca

Gentile Paola

The Status of Conference Interpreters: A Global Survey into the Profession

Ondelli Stefano, Ziani Paolo

Per un censimento delle traduzioni in italiano nell’Ottocento. Risultati di uno spoglio del CLIO relativo al periodo 1880-1889

Orlando Daniele

Executing the instructions. An empirical investigation into the usability of technical translations done by trainees

Orrego-Carmona David

Using Non-Professional Subtitling Platforms for Translator Training

Peruzzo Katia

European English terms for Italian legal concepts: the case of the Italian Code of Criminal Procedure

Quinci Carla

The translator’s vocabulary: do our words tell who we are?

Tomasetig Arianna

Dibattiti presidenziali USA 2012: gli elementi culturali nelle interpretazioni simultanee in italiano e in spagnolo

Vidotto Ilaria

Intertestualità e traduzione: quali soluzioni per Manhattan di Hélène Cixous