Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.26 - 2024

Sommario / Table of contents

Marco Rucci
Prefazione

Elisabeth Braem, Paola Gentile
Een vergelijking van tolkendidactiek: het opleidingsmodel van de KU Leuven en van SSLMIT Trieste

Luis Cortés Rodríguez, Antonia Sánchez Villanueva
La serie enumerativa y su Índice de incidencia interactiva en un momento culminante de un debate político. II. EL “minuto de cierre”

Carla Valeria De Souza Faria
La traduzione del diminutivo in Brichos - a floresta é nossa in italiano da parte di apprendenti di portoghese come lingua straniera

Carla Valeria De Souza Faria
Le forme allocutive in funzione vocativa tradotte da studenti italofoni di portoghese come lingua straniera

Elena Errico
Reyna Grande, translingüismo y autotraducción

Francesca Morselli
Tradurre i Juristische Arbeiten di E.T.A. Hoffmann

Monica Randaccio
Intertextuality and ‘version’, ‘adaptation’ ‘rewrite’: Developing topics in drama translation

Jean-Claude Trovato
La sottotitolazione – un approccio didattico professionalizzante