La selezione dell'informazione per l'interpretazione simultanea della letteratura medica

Università degli Studi di Trieste
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

Serie: Monografie - N. 15 (1983)

La selezione dell'informazione per l'interpretazione simultanea della letteratura medica

Un interprete serio e cosciente della sua professionalità deve affrontare un congresso e acquisire quel bagaglio indispensabile di conoscenze generali e terminologia di conferenza che sono alla base della sua preparazione. La metodologia che deve seguire per essere in grado di interpretare dei congressi scientifici, nei quali la difficoltà della conoscenza dei termini si aggiunge a quella della comprensione della materia. Lo scopo di questo studio è quello di tracciare, se possibile, una metodologia per l'interpretazione simultanea dei congressi medici che sono i più frequenti fra quelli a carattere scientifico.

Lidia Meak