The Interpreters' Newsletter n. 12 - 2003

CONTENTS / SOMMARIO

The Interpreters' Newsletter 12 (2003)

CONTENTS

Riccardi Alessandra, Viezzi Maurizio

Editorial

Bulow Moller Anne Marie

Second-hand emotion: interpreting attitudes

Schlesinger Miriam

Effects of presentation rate on working memory in simultaneous interpreting

Kurz Ingrid

Physiological stress during simultaneous interpreting: a comparison of experts and novices

Pio Sonia

The relation between ST delivery rate and quality in simultaneous interpretation

Donato Valentina

Strategies adopted by student interpreters in SI: a comparison between the English-Italian and the German-Italian language-pairs

Straniero Sergio Francesco

Norms and quality in media interpreting: the case of Formula One press conferences

Bastin Georges

Le marqueurs de cohérence en interprétation consécutive

Kellett Bidoli Cynthia Jane

The training of blind students at the SSLMIT - Trieste

Palazzi Maria Cristina

L'enseignement de l'I.C. aux étudiantes non-voyants

Merlini Raffaella, Favaron Roberta

Community interpreting: re-conciliation through power management

Diriker Emru

Simultaneous conference interpreting in the Turkish printed and electronic media 1988-2003