Browsing by Subject dialogue interpreting