4 - ERAT OLIM. Nuovi materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina 4 (2024)

A proposito della ricetta del malagma Amythaonis contenuta del De medicina di Cassio Felice al capitolo 42.8, si ipotizza che il richiamo al mito fatto mediante la precisazione pater Melampi, apposta al nome Amythaon, considerata finora autentica dagli editori e dagli studiosi che si sono occupati di questo passo, sia invece frutto di una glossa, interpolata nel testo di Cassio, da attribuire forse ad un chiosatore dotto di età medievale.

Nel libro IV delle Etymologiae di Isidoro di Siviglia, intitolato De medicina, la materia medica è trattata con toni di narratio. Vi sono presenti inserti aneddo¬tici e mitologici. Nell’articolo si tratta dell’inserto narrativo relativo all’origine del nome dell’amaracinum. L’aneddoto ha stretto rapporto con uno dei Carmina attribuiti ad Isidoro (22 Beeson).

Esame degli aspetti retorico-stilistici della prefazione al trattato ginecologico attribuito a Cleopatra con una proposta di emendamento testuale conseguente ad una più esatta lettura paleografica della tradizione manoscritta.