Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.02 - 1996

Scarica il numero completo della rivista / Download issue full text

CONTENTS / SOMMARIO

Sommario

Scarpa Federica

Editorial Preface

Laurea "Honoris Causa" al prof. Peter Newmark

Fourment-Berni Canani Michèle

Enseigner la traduction dans une faculté littéraire

Pintorno Giuseppe

La versione ritmica: traduzione di un testo per musica

Tognini-Bonelli Elena

Translation Equivalence in a Corpus Linguistics Framework

Avirović Ljiljana

Migrazioni di Miloš Crnjanski: una revisione critica della traduzione

Campanini Silvia

Talking it over: un romanzo umoristico di Julian Barnes nella traduzione italiana Parliamone

Dodds John M.

Dante's Back in Boston with New Bestseller: a Critical Review

Scarpa Federica, Ross Dolores

La traduzione di Un altro mare di Claudio Magris in inglese e neerlandese: due diversi approcci

Magris Marella

Costituzione di una banca dati terminologica presso la S.S.L.M.I.T. di Trieste

Rega Lorenza

Appunti sulla compilazione di un glossario italiano-tedesco delle scienze sociali, con particolare riferimento alla sociologia della famiglia

Champoux-Cadoche Ariane

Translation in Québec, Canada