The Interpreters' Newsletter n. 11 - 2001

CONTENTS / SOMMARIO

The Interpreters' Newsletter 11 (2001)

CONTENTS

Riccardi Alessandra, Viezzi Maurizio

Editorial

Setton Robin

Deconstructing SI: a contribution to the debate on component processes

Dam Helle V.

On the option between form-based and meaning-based interpreting: the effect of source text difficulty on lexical target text form in simultaneous interpreting

Cheung Andrew Kay-fan

Code-mixing and simultaneous interpretation training

Cecot Michela

Pauses in simultaneous interpretation: a contrastive analysis of professional interpreters' perfomances

Mazza Cristina

Numbers in simultaneous interpretation

Jiménez Ivars Amparo, Pinazo Calatayud Daniel

"I failed because I got very nervous". Anxiety and performance in interpreter trainees: an empirical study

Mead Peter

Research on interpreting by students at SSLIMIT, University of Bologna (Italy)

Kellett Bidoli Cynthia Jane

Sign language: a newcomer to the interpreting forum

United Nations

United Nations general assembly, fifty fourth session A/54/176

United Nations

United Nations general assembly, fifty sixth session A/56/188

Garzone Giuliana, Mead Peter

Book Reviews