18. Il calamo della memoria VI. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità

Il presente contributo nasce all’interno del progetto europeo ERC LibGloss 263577 dedicato al Liber Glossarum e che ha come scopo l’edizione critica di tale monumentale dizionario enciclopedico prodotto sulla fine dell’VIII secolo. Obiettivo di questo articolo è cercare di comprendere meglio, analizzando i lemmi che definiscono la musica (di cui viene fornito il testo) attraverso i nuovi dati forniti dal lavoro in corso, il meccanismo di selezione e ricomposizione subìto dal testo delle Etymologiae di Isidoro – fonte primaria del Liber Glossarum – anche rispetto alla selezione che egli aveva compiuto a sua volta sulle proprie fonti (es. Agostino e Cassiodoro), nonché dal materiale non direttamente isidoriano. Si propone un’analisi di quali criteri vengano utilizzati in questo processo e di quale materiale venga effettivamente utilizzato nella composizione dei lemmi. Infine, una piccola nota riguardo alla fortuna successiva della definizione di musica contenuta nel Liber Glossarum.

Il presente contributo costituisce un tentativo di analisi globale di Cypr. Gall. Iud. 482-641. La sezione presa in esame, dedicata a Iud. 13:1-15:20, consente di osservare all’opera le principali caratteristiche formali e funzionali della strategia parafrastica del poeta: fedeltà al prototesto scritturistico (le cui peculiarità sono indagate nel dettaglio), sostanziale disinteresse esegetico, larga adozione delle tecniche di abbreviazione, trasposizione ed omissione. Si ricostruisce la fitta tramatura di intertesti poetici che sostanzia la riscrittura metrica (rilevante in particolare, anche ai fini di confermare l’unico certo terminus post quem per il poema, la ripresa di Claud. rapt. Pros. I 124-126 in Iud. 494- 495), e – per i punti di divergenza rispetto alla Scrittura – si avanza la possibilità del ricorso ad ulteriori modelli in prosa.