“Né la mitezza di Achmatova, né la furia di Cvetaeva…”. Per una riscoperta di voci femminili nella poesia russa. Un'antologia

Permanent URI

https://www.openstarts.units.it/handle/10077/37528

Details

Martina Napolitano è ricercatrice in Slavistica presso la Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Trieste. Si occupa di cultura russa di epoca tardo-sovietica e contemporanea, in particolare di poesia e musica e delle loro intersezioni. È autrice di una monografia sull’opera del ‘classico contemporaneo’ Saša Sokolov e della versione italiana del suo Trittico, traduzione che le è valsa il premio Benno Geiger. Ha anche tradotto testi dell’artista Victoria Lomasko, della poetessa Galina Rymbu, dell’autrice per l’infanzia Julia Yakovleva, dello scrittore Evgenij Charitonov.

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Publication
    “Né la mitezza di Achmatova, né la furia di Cvetaeva…”. Per una riscoperta di voci femminili nella poesia russa. Un'antologia
    (EUT Edizioni Università di Trieste, 2025)
    Napolitano, Martina
    La presente antologia propone per la prima volta al pubblico italiano una selezione di liriche di quaranta poetesse russe, spaziando in un orizzonte temporale che va dal tardo Settecento all’epoca contemporanea. Il volume include i testi originali a fronte, nonché una biografia delle autrici e una densa introduzione, offrendo una panoramica ricca e variegata di esempi di poesia al femminile. Muovendosi tra sottili riscritture e aperte contestazioni dei limiti imposti loro al tempo, queste quaranta voci aggiungono sfaccettature caleidoscopiche a un canone poetico spesso ingessato attorno ai grandi nomi della letteratura russa.
      70  1008