Altre Storie / Other Stories

Programma

1 - 18 novembre 2018
Mostra Altrestorie/Otherstories
Sala Scarpa Museo Revoltella, via Armando Diaz 27 - Trieste
a cura di Sergia Adamo, Laura Carlini Fanfogna

EVENTI

1 novembre 2018
Inaugurazione Mostra
Museo Revoltella, Auditorium Marco Sofianopulo
Il naufragio e altre storie
Museo Revoltella, Auditorium Marco Sofianopulo
omaggio ad Alessandro Leogrande
con Marcela Serli

9 novembre 2018
Don’t Stop in the Dark:The Politics of Form and Force
Museo Revoltella, Auditorium Marco Sofianopulo
con Trinh T. Minh-ha

18 novembre 2018
Talos
Museo Revoltella, Sala Scarpa
performance di Arkadi Zaides

10 dicembre 2018
Memorie di un’orsa polare Etüden im Schnee
Museo Revoltella, Auditorium Marco Sofianopulo
con Yoko Tawada

INCONTRI E LABORATORI

altrestorie/otherstories si diffonde sul territorio e si rifrange in:
#altrestorie discuss (Incontri, dibattiti, discussioni sul territorio della regione Friuli Venezia Giulia, in Slovenia, in Croazia)
#altrestorie edu (Per la formazione di studenti e studentesse, giornalisti/e, insegnanti, operatori/trici culturali)
#altrestorie lab (Laboratori di traduzione collettiva a partire dal romanzo “Guerra” di Selina Hossain, A cura di Irin Parvin Khan, Michela Novel)

#altrestorie discuss

25 ottobre 2018
Videoarte e migrazioni contemporanee
Gorizia, Polo Universitario Santa Chiara, Università degli studi di Udine
Tavola rotonda con Massimo Degrassi e Sergia Adamo

5 - 7 - 8 novembre 2018
Altrestorie: una mostra, un progetto
5 novembre: Muggia, Sala convegni Gastone Millo, Piazza della Repubblica 4
Tavola rotonda con Roberta Altin e Sergia Adamo
7 novembre: Pola, Filozofski fakultet, Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli
Tavola rotonda con Giulia Zanfabro, Sergia Adamo, Valnea Delbianco e Eliana Moscarda
8 novembre: Grado, Auditorium Biagio Marin, via Marchesini 31
presentato da Massimo Degrassi, Giulia Zanfabro e Sergia Adamo

20 novembre 2018
L'Europa è una fortezza?
Udine, Università di Udine, Palazzo di Toppo Wassermann
con Andrea Zannini che ne discute con Gabriele Del Grande. Modera Monica Emmanuelli

21 novembre
Fortress Europe. I rifugiati e il destino dell’Europa: quali scenari futuri?
Trieste, Teatro Miela, piazza Luigi Amadeo Duca degli Abruzzi 3
con Gabriele Del Grande, Sergia Adamo e Miloš Budin
Proiezione del film Io sto con la sposa
di A. Agugliaro, G. Del Grande, Kh. S. Al Nassiry Italia 2014, 98’

22 novembre 2018
Il giornalismo militante nell’Italia contemporanea
Rijeka, Università di Fiume Sveučilišna avenija 4
con Gabriele Del Grande, Corinna Gerbaz, Gianna Mazzieri
Raccontare la storia migrante oggi in Italia
Ljubijana, Università di Lubiana Aškerč eva cesta 2
con Gabriele Del Grande, Marta Verginella

23 novembre 2018
Scrivere le migrazioni nell’Italia contemporanea
Università di Zagabria, Dip. Italianistica, Aula del consiglio Ivana Lučića
con Gabriele Del Grande, Sanja Roic, Etami Borjan e Katja Radoš-Perkovic

#altrestorie edu

18 ottobre - 10 dicembre
#AltreStorie: organizzazione, comunicazione e gestione di un evento di divulgazione scientifica
Trieste, I.S.I.S. Carducci-Dante, via Giustiniano 3
Progetto di alternanza scuola-lavoro
a cura di Giulia Zanfabro

27 ottobre 2018
Impariamo a raccontare, impariamo ad ascoltare
Trieste, I.S.I.S. Carducci-Dante, via Giustiniano 3
Giornata formativa per gli insegnanti
con Marina Polacco, Simona Micali, Clotilde Bertoni, Giulia Zanfabro, Leonardo Buonomo, Anna Zoppellari, Veronica Ujcich, Ahmed Badr, Beniamino Della Gala, Michela Pusterla

21 novembre 2018
Raccontare le migrazioni del presente
Trieste, Università degli Studi di Trieste, Dip. Studi umanistici
Formazione professionale per giornalisti
con Gabriele Del Grande, Fabiana Martini, Marianna Ginocchietti, Giulia Zanfabro

#altrestorie lab

Laboratorio di traduzione collettiva
25 ottobre: Trieste, I.S.I.S. Carducci-Dante, via Giustiniano 3
15 novembre: Trieste, I.S.I.S. Carducci-Dante, via Giustiniano 3
29 novembre: Trieste, Casa internazionale delle donne, via Pisoni 3
a cura di Michela Novel e Irin Parvin Khan



7 marzo 2019
Presentazione del volume "altrestorie/otherstories parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente"
Trieste, Caffè San Marco
a cura di Sergia Adamo e Giulia Zanfabro
dialogo con Laida Wadia, Gianfranco Schiavone, Fabiana Martini, Irin Parvin Khan e Michela Novel

Details

altrestorie/otherstories

altrestorie/otherstories è un progetto di divulgazione della cultura umanistica che si è svolto nel periodo ottobre 2018 - marzo 2019 con lo scopo di diffondere e condividere la varietà, la complessità e l’estrema multiformità delle storie che raccontano il distacco, l’esilio, le migrazioni del presente.
Le arti visive, la musica, la danza, la letteratura ci offrono narrazioni mai lineari, mai nette; le traiettorie delle esperienze umane sono fatte allo stesso tempo di singolari straniamenti e di sensazioni condivise.
È questa costellazione di varietà e di possibilità che il progetto fa circolare, insieme con le risorse che tutto questo ci dà per immaginare il futuro.
Le iniziative si sono svolte a Udine, Staranzano, Gorizia, Grado, Trieste, Muggia, Lubiana, Fiume, Zagabria e Pola.

Questo progetto è stato finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.
Partner: Associazione Italiana Biblioteche - Sezione FVG, Associazione Italo-Americana FVG, Assostampa FVG, Casa Internazionale delle Donne - Trieste, Comune di Muggia, Comune di Staranzano, Goethe Institut - Roma, Ordine dei Giornalisti del Friuli Venezia Giulia, Sveučilište u Rijeci Filozofski fakultet/Università di Fiume Facoltà di Lettere e Filosofia, Sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet/Università di Zagabria, Facoltà di Lettere e Filosofia.
Con il sostegno di Comune di Trieste Area Educazione, Università, Ricerca, Cultura e Sport, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG - Dialoghi Residenze per le arti performative a Villa Manin, DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst, Dipartimento di Studi umanistici dell'Università degli Studi di Trieste, Fondazione CRTrieste, Fondazione Kathleen Foreman Casali, Goethe Institut - Roma, I.S.I.S. “Liceo Carducci - Dante” di Trieste, S/paesati Bonawentura Teatro Miela, UFO Centro di residenze, studio e partecipazione di Trieste

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 5 of 20
  • Publication
    Presentazione del volume altrestorie/otherstories. Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente
    (2019-03-07)
    ADAMO, SERGIA
    ;
    ZANFABRO, GIULIA
    A conclusione del progetto si è tenuta una conversazione con Laila Wadja, Gianfranco Schiavone, Fabiana Martini, Irin Pravin Khan e Michela Novel, incentrato sul racconto delle migrazioni e su alcune domande ricorrenti: come raccontare le migrazioni del presente? Che cosa significa riflettere su queste questioni, e farlo dalle diverse prospettive e posizioni che tutto questo mette in campo? In occasione di questo dialogo è stato presentato un volume, nato attorno e in seguito agli stimoli del progetto, che non vuole essere la testimonianza di un percorso chiuso, ma vuole provare, criticamente, ad aprirne altri. altrestorie/otherstorie Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente è curato da Sergia Adamo e Giulia Zanfabro, pubblicato da Forum editrice (2019) finanziato con un contributo della Fondazione CRTrieste con testi di: Sergia Adamo, Edward Said, Fiona Tan, Trinh T. Minh-ha, Arkadi Zaides, Yoko Tawada, Selina Hossain
      130  92
  • Publication
    Laboratorio di traduzione collettiva
    (2018)
    Novel, Michela
    ;
    Parvin Khan, Irin
    Quattro laboratori di traduzione collettiva che si svolgono a Trieste e rientrano all'interno di #altrestorie lab. Nello specifico il 25 ottobre e il 15 novembre si terranno presso I.S.I.S. Carducci-Dante; il 29 novembre si svolge presso la Casa internazionale delle donne e infine, il 5 dicembre si svolge presso la Biblioteca Statale Stelio Crise. Durante questi laboratori sono stati gli immigrati presenti sul territorio i protagonisti, con le loro competenze e conoscenze non legate solo agli aspetti di vita quotidiana.
      139
  • Publication
    Raccontare le migrazioni del presente
    (2018-11-21)
    ZANFABRO, GIULIA
    Corso di aggiornamento per giornalisti/e, studenti/esse e operatori/trici culturali. Il progetto vuole fornire una riflessione teorica e pratica sulle modalità attuali di racconto delle migrazioni contemporanee in diversi media. A una parte di analisi critica e di riflessione metodologica, seguiranno discussioni ed esercitazioni collettive. Con l'intervento di Gabriele del Grande, Fabiana Martini, Marianna Ginocchietti e Giulia Zanfabro.
      177  81
  • Publication
    #AltreStorie: organizzazione, comunicazione e gestione di un evento di divulgazione scientifica
    (2018-10)
    ZANFABRO, GIULIA
    Progetto di alternanza scuola/lavoro con gli studenti e le studentesse dell’I.S.I.S. Carducci – Dante Trieste a cura di Giulia Zanfabro. Che cos’è la divulgazione scientifica? Che cosa succede prima di un evento di divulgazione scientifica? Quante persone lavorano alla sua realizzazione, promozione e comunicazione? Quali sono le “altre storie” che danno il titolo al progetto? L’Alternanza è strutturata in tre parti: la prima parte è costituita da una serie di lezioni che mirano, da un lato, a fornire agli/alle studenti/studentesse gli strumenti per capire che cos’è e come si struttura un evento di divulgazione scientifica, dall’altro, a conoscere il progetto “Altre Storie”; la seconda parte è costituita da una serie di laboratori all’interno dei quali gli studenti e le studentesse metteranno in pratica alcune delle nozioni apprese nella prima parte; inoltre, nella fase laboratoriale, i/le partecipanti prepareranno alcuni materiali che potranno venire usati per la comunicazione e la promozione del progetto e acquisiranno alcune competenze per poter comunicare l’evento durante il suo svolgimento; nella terza e ultima parte, gli/le studenti/studentesse parteciperanno e saranno di supporto alla gestione di alcuni degli eventi del progetto (comunicazione sui social media, foto, visite guidate, accoglienza).
      176  251
  • Publication
    Scrivere le migrazioni nell’Italia contemporanea
    (2018-11-23)
    Del Grande, Gabriele
    ;
    Roic, Sanja
    ;
    Borjan, Etami
    ;
    Radoš-Perkovic, Katja
      109  109