Opyt tolkovogo slovarja russkoj lagernoj leksiki (v pomošč’ perevodčikam)
The author deals with the importance of a collection type of dictionary containing the so called “lager”-vocabulary in the first part (introduction) of his article, containing especially the works of the younger generation of translators. In the following parts he gives a broad view of the achieved (or “not achieved”) results of Soviet-Russian lexicography. He puts a strong emphasis on the works of Russist-lexicographers living in the Western world. The last part of the article introduces the structure of the dictionary, first of all from a methodological point of view . He calls special attention to the importance of the introduction of connotative and denotative semantics of nonequivalent lexis within his article.