Options
Le grotte turistiche e la protezione dell’ambiente
Cigna, Arrigo
2013
Abstract
Il ruolo delle grotte turistiche per lo sviluppo di studi e ricerche
in grotta è ormai ampiamente documentato nonostante
certe posizioni minoritarie in ambito speleologico
che ritengono come lo sviluppo a scopo turistico di una
grotta ne comporti invece la perdita della stessa per la
scienza.
Tuttavia, il fatto che i gestori possano sostenere con varie
modalità l’attività scientifica non assicura di per se che lo
sviluppo della grotta avvenga nel rispetto dell’ambiente
stesso. Per questo motivo si è sentita la necessità, già da
un paio di decenni, di formulare delle linee guida che potessero
fornire dei criteri per garantire nel contempo la sicurezza
dei visitatori e la protezione dell’ambiente sempre
nell’ambito di una gestione economicamente vantaggiosa.
La stesura di queste linee guida si è così evoluta nel corso
degli anni grazie al contributo di numerosi specialisti e sotto
l’egida di organizzazioni internazionali quali l’ISCA, l’UIS
e l’IUCN-WCPA. I risultati delle successive elaborazioni
sono stati presentati a diversi congressi sia nazionali che
internazionali assicurando così ulteriori contributi.
Recentemente si è evidenziato un conflitto d’interesse tra
taluni gestori di grotte turistiche e la necessità di garantire
l’applicazione di inderogabili principi scientifici per conseguire
una efficiente protezione delle grotte che, d’altra
parte, assicura la buona conservazione della fonte di guadagno
per la stessa gestione.
Show caves and environmental protection.
The role played by show caves for the development of studies
and researches in caves is already widely reported
notwithstanding some minor groups within the speleological
domain which assume that the tourist development of
a cave implies its loss for science.
However, the fact that show cave managers might support
the scientific research according different forms, does not
imply necessarily that the development of a cave is obtained
with the due respect for the environment. For this reason,
already twenty years ago, it was felt the necessity to
have some guidelines aiming to the safety of visitors and
the protection of the environment as well as a cave management
economically profitable.
The preparations of such guidelines developed along
many years thanks to the contribute of a number of specialists
under the aegis of international organisations as
ISCA, UIS and IUCN-WCPA. The results of the successive
drafts were delivered in some national and internationals
congresses and got additional contributions.
Recently clashing interests were found between some
show cave managers and the need to assure the application
of unbreakable scientific principles to achieve an
reliable cave protections, which, on the other hand, are a
guarantee for the best conservation of the income source
of the management itself.
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Arrigo Cigna, "Le grotte turistiche e la protezione dell’ambiente" in: Franco Cucchi e Pino Guidi (a cura di), "Diffusione delle conoscenze: Atti del XXI Congresso Nazionale di Speleologia, Trieste, 2-5 giugno 2011", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2013, pp. 223-229
Languages
it
File(s)