Options
Dario Fo: el diablo en Argentina. Alcune traduzioni e messe in scena nel paese latinoamericano
Prenz Kopušar, Ana Cecilia
2016
Abstract
Nel testo si ripercorrono alcuni momenti significativi della visita di Dario Fo e Franca Rame a Buenos Aires negli anni ’80; vengono commentate alcune traduzioni e messe in scena dei testi di Fo in Argentina dando particolare rilievo a quelle del regista Carlos Alsina con cui l’autrice ha realizzato un’intervista. Infine, si presenta una proposta di traduzione in spagnolo, nella sua variante argentina, di un frammento di "Morte accidentale di un anarchico".
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Ana Cecilia Prenz Kopušar, "Dario Fo: el diablo en Argentina. Alcune traduzioni e messe in scena nel paese latinoamericano", in: Helena Lozano Miralles, Ana Cecilia Prenz Kopušar, Paolo Quazzolo, Monica Randaccio (a cura di), “Traduzione aperta, quasi spalancata: tradurre Dario Fo”, EUT Edizioni Università di Trieste, 2016, pp. 137-150.
Languages
it
File(s)