Options
Parole che raccontano immagini. Linee guida ADLAB per l’audiodescrizione
2018
Editor(s)
Remael, Aline
Reviers, Nina
Vercauteren, Gert
Contributor(s)
Pacinotti, Ambra
Abstract
Questo manuale per descrittori professionisti, studenti e chiunque si occupi di audiodescrizione, rappresenta il prodotto finale del progetto ADLAB (Audio Description: Lifelong Access for the Blind), finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma di apprendimento permanente (Lifelong Learning programme, LLP) dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), e coordinato dall’Università degli Studi di Trieste. Il quadro che ne è emerso presenta l’audiodescrizione come pratica che ancora fatica ad affermarsi in molti dei Paesi esaminati, anche a causa della carenza di corsi universitari e programmi formativi che contribuiscano al riconoscimento dell’audiodescrizione come disciplina accademica e attività professionale. Questo libro propone un approccio innovativo alla formazione teorica e pratica degli audiodescrittori, basato su linee guida non prescrittive bensì “strategiche”: a seconda del contesto e delle caratteristiche specifiche del testo audiovisivo da tradurre, vengono suggerite diverse soluzioni possibili.
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Aline Remael, Nina Reviers, Gert Vercauteren (a cura di), Ambra Pacinotti (traduzione a cura di), "Parole che raccontano immagini. Linee guida ADLAB per l’audiodescrizione", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2018, pp. 108
Languages
it
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale