Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Archive
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Collane
  4. Miscellanea della Scuola Superiore di Lingue Moderne per interpreti e traduttori
  5. Miscellanea - 5 (2000)
  6. Translating personal letters: Theory and Practice
 
  • Details
  • Metrics
Options

Translating personal letters: Theory and Practice

Parks, Gerald
2003
Loading...
Thumbnail Image
http://hdl.handle.net/10077/7694
  • Article

e-ISBN
978-88-8303-422-0
Abstract
The following article examines a little-explored field, i.e. the translation of personal letters, which actually have features that make them at times difficult to interpret. Induced, the main problem discussed, and the one that should be stressed in the teaching of translation, is the need to place the texts of the letters in their co-text and context, and to find all the information required in order to interpret, and thus translate, them correctly. In the second part of the article letters by Gramsci, Pasolini and Saba are taken into consideration, with comments on those aspects of them that may present difficulties for students of translation. Some general remarks on the art of translating conclude the essay.
Series
Miscellanea
5 (2003)
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Gerald Parks, "Translating personal letters: Theory and Practice", in: Miscellanea 5 (2003), pp.203-215
Languages
en
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Download
Name

Parks_miscellanea_5_2003.pdf

Format

Adobe PDF

Size

3.62 MB

Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback