Options
Своеобразие женского поэтического субъекта в циклах Елены Фанайловой о Лисистрате
The Peculiarity of the Female Poetic Subject in Elena Fanailova’s Cycles about Lysistrata
Голубкова, Анна
2025
Abstract
The cycles “# lysistratapishet” and “Troy vs Lysistrata” use typical for Elena Fanailova poetic themes. Most often, she explores violence, including military violence, reproductive violence and violence of state. In these two cycles, she puts into modern realities and rethinks the famous ancient plot. Aristophan’s Lysistrata is an active woman who was able to conceive and carry out a large-scale political action. Fanailova’s heroine is focused on living through trauma, it is important for her to speak out and express her point of view. The activity here lies primarily in the fact of utterance. To say it is to commit an act. Fanailova’s Lysistrata is a mourner and a wailer who, with her confused speech, tries to conjure a terrible Russian history. The ancient Lysistrata fights and wins, the heroine of Fanailova mourns the past and mourns the dreads of life in post-Soviet Russia. Maybe just all of Elena Fanailova’s lyrics is an attempt to somehow comprehend, live through and relive the traumatic Soviet experience.
Циклы «# лисистратапишет» и «Троя vs Лисистрата» развивают характерные для Елены Фанайло- вой поэтические темы. Чаще всего она исследует насилие, в том числе государственное, военное и репро- дуктивное. В этих двух циклах она помещает в современные реалии и переосмысляет известный антич- ный сюжет. Лисистрата Аристофа- на— активная женщина, которая смогла задумать и осуществить масштабную политическую акцию. Героиня Фанайловой сосредоточена на проживании травмы, ей важно выговориться и обозначить свою точку зрения. Сказать — значит совершить поступок. Активное нача- ло заключено здесь прежде всего в факте высказывания. Лисистра- та Фанайловой — плакальщица и причитальщица, которая своей сбивчивой речью пытается заклясть страшную историческую стихию. Античная Лисистрата борется и побеждает, героиня Фанайловой оплакивает прошлое и скорбит о не- совершенстве жизни в постсовет- ской России. Можно сказать, что вся лирика Елены Фанайловой — это по- пытка как-то осмыслить и пережить травматичный советский опыт.
The cycles “# lysistratapishet” and “Troy vs Lysistrata” use typical for Elena Fanailova poetic themes. Most often, she explores violence, including military violence, reproductive violence and violence of state. In these two cycles, she puts into modern realities and rethinks the famous ancient plot. Aristophan’s Lysistrata is an active woman who was able to conceive and carry out a large-scale political action. Fanailova’s heroine is focused on living through trauma, it is important for her to speak out and express her point of view. The activity here lies primarily in the fact of utterance. To say it is to commit an act. Fanailova’s Lysistrata is a mourner and a wailer who, with her confused speech, tries to conjure a terrible Russian history. The ancient Lysistrata fights and wins, the heroine of Fanailova mourns the past and mourns the dreads of life in post-Soviet Russia. Maybe just all of Elena Fanailova’s lyrics is an attempt to somehow comprehend, live through and relive the traumatic Soviet experience.
Journal
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Анна Голубкова, "Своеобразие женского поэтического субъекта в циклах Елены Фанайловой о Лисистрате" in: "Slavica Tergestina 35 (2025/II)", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2025, pp. 32-48
Languages
ru
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
File(s)
No Thumbnail Available
Name
SlavicaTer_35-2025-2_02-Голубкова.pdf
Format
Adobe PDF
Size
572.03 KB