Options
Parole di origine turco-ottomana nelle fonti storiche slovacche
Rocchi, Luciano
2023
Loading...
e-ISSN
2421-6763
Abstract
Studies on Turkish elements in European languages are quite numerous and concern in particular the languages of southeastern Europe, which was subjected to Ottoman rule for centuries with obvious linguistic consequences, while influences on other languages, such as Polish and Russian, have also been investigated. Wolfgang Schweickard has provided a comprehensive overview of this impact. On the other hand, various other languages, including Slovak, have so far been all but ignored by scholars. The present article attempts to offer a first, small contribution to fill this gap, making use of the large historical dictionary of the Slovak language (HSSJ), which covers the period from the 11th to the 18th century. Based on a perusal of this work, we have identified a number of words of Ottoman-Turkish origin that we examine here, establishing, where possible, their routes of penetration into Slovak and their particular features. For each lemma, we also provide details of the original Turkish-Ottoman source and any relevant spoken variations, together with the main bibliographical references.
Source
Luciano Rocchi, "Parole di origine turco-ottomana nelle fonti storiche slovacche" in: "Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.25 - 2023", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2023, pp. 167-183
Languages
it
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
File(s)