Peredača russkih frazeologizmov pri pomošči perevoda na vengerskij jazyk

Publication:
Peredača russkih frazeologizmov pri pomošči perevoda na vengerskij jazyk

dc.contributor.author	Misky, György
dc.date.accessioned	2007-03-19T13:25:54Z
dc.date.available	2007-03-19T13:25:54Z
dc.date.issued	1997-06
dc.description.abstract	In a strict approach, there is no adequate reference between Russian idioms and their Hungarian counterparts. For this reason, in the teaching process these kinds of lexical items require descriptions instead of providing their Hungarian “equivalents”. Variations of Russian idioms like „проще/дешевле пареной репы” reveal that their semantic and stylistic features are not completely idiomatized. The author's teaching experience persuades us to deal with the problem non only in synchronic but diachronic aspect, too.	en
dc.format.extent	224949 bytes
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10077/2319
dc.language.iso	ru	en
dc.publisher	Università degli Studi di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori	en
dc.relation.ispartofseries	Slavica Tergestina	en
dc.relation.ispartofseries	5	en
dc.subject	Russian idioms
dc.subject	Russian-Hungarian translation
dc.title	Peredača russkih frazeologizmov pri pomošči perevoda na vengerskij jazyk	en
dc.type	Article
dspace.entity.type	Publication