Options
Note esegetiche e critico-testuali sul poema dell’Heptateuchos
Panzeri, Carlo Luigi
2024
Loading...
e-ISSN
2464-8760
Abstract
In the first part the paper focuses on the Latin Bible version that guided the paraphrase of the anonymous Heptateuchos poet. The examination of objective lexical cases (involving numerical data), previously attributed to the poet’s familiarity with textual variants from the Vulgata, reveals the use of readings that can still be traced back to the Vetus Latina, the paraphrast’s main model. The second part is dedicated to some textual-critical notes on the paraphrase of Exodus and Numbers, with several proposals to correct Peiper’s text (1891).
Nella prima parte l’articolo si concentra su quale Bibbia latina abbia guidato la parafrasi dell’anonimo poeta dell’Heptateuchos. L’esame di casi lessicali oggettivi (relativi a dati numerici), già attribuiti alla conoscenza di varianti tratte dal testo della Vulgata, rileva l’impiego di lezioni comunque riconducibili alla Vetus Latina, il modello principale del parafraste. La seconda parte è dedicata ad alcune note critico-testuali sulla parafrasi dell’Esodo e dei Numeri, con alcune proposte di correzione del testo dell’edizione Peiper (1891).
In the first part the paper focuses on the Latin Bible version that guided the paraphrase of the anonymous Heptateuchos poet. The examination of objective lexical cases (involving numerical data), previously attributed to the poet’s familiarity with textual variants from the Vulgata, reveals the use of readings that can still be traced back to the Vetus Latina, the paraphrast’s main model. The second part is dedicated to some textual-critical notes on the paraphrase of Exodus and Numbers, with several proposals to correct Peiper’s text (1891).
Source
Carlo Luigi Panzeri, "Note esegetiche e critico-testuali sul poema dell’Heptateuchos" in: "23. Incontri di filologia classica (2023-2024)", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2024, pp. 243-271
Languages
it
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
File(s)