L’episodio dell’Annunciazione (Lc. 1:26-38) nei tituli historiarum tardoantichi: Ambrogio, Prudenzio, Pseudo-Claudiano

Abstract

Il presente contributo prende in esame i tituli dedicati all’episodio dell’Annunciazione (Lc. 1:26-38) di Ambrogio (tituli III [18]), Prudenzio (ditt. XXV, 97-100) e dell’anonimo autore del poemetto intitolato Miracula Christi (Ps. Claud. carm. min. app. 21 = AL 879 R.2, 1-2). Dopo una rapida disamina delle caratteristiche del (sotto-) genere dei tituli historiarum a tema biblico della tarda antichità latina, si procederà ad un commento dettagliato e ad un confronto degli epigrammi dedicati all’annuncio alla Vergine, prestando attenzione sia agli aspetti letterari (anche intertestuali) che alle implicazioni teologiche dei testi. I paralleli con l’iconografia di fine IV-inizio V sec. legittimano l’ipotesi che i tituli, più che fungere da supporto in praesentia per un referente figurativo preesistente, invitassero i lettori alla sua ‘costruzione’ e visualizzazione, sulla base della condivisa cultura visuale.

The present contribution takes into account the tituli dedicated to the Annunciation (Lk. 1:26-38) by Ambrose (tituli III [18]), Prudentius (ditt. XXV, 97-100), and the anonymous author of the short poem Miracula Christi (Ps. Claud. carm. min. app. 21 = A.L. 879 R.2, 1-2). After a rapid survey on the main features of the literary (sub-)genre of the Late Antique tituli historiarum with biblical theme, the article provides a detailed commentary to the epigrams dedicated to the Announcement to the Virgin, devoting attention both to the literary (also intertextual) aspects as well as to the texts’ theological implications. The iconographic parallels from the end of the 4th/beginning of the 5th c. legitimize the hypothesis that the tituli, more than constituting a support in praesentia for a pre-existing pictorial referent, aimed to invite the readers in its ‘construction’ and visualization, on the base of a common visual culture.