Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/10768
Title: La question épineuse de l’évaluation des outils informatiques dans le cadre de travaux terminologiques
Authors: Cetro, Rosa
Keywords: TerminologieOutils informatiquesÉvaluationThéorie du terme
Issue Date: 2014
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Rosa Cetro, "La question épineuse de l’évaluation des outils informatiques dans le cadre de travaux terminologiques", in: Ruggero Druetta et Caterina Falbo (éds), "Cahiers de Recherche de l’École Doctorale en Linguistique Française n. 8/2014. Docteurs et Recherche... une aventure qui continue", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2014, pp. 163-177
Abstract: Les travaux en terminologie s’appuient de plus en plus sur des outils informatiques, qui accomplissent différentes tâches en vue des applications les plus variées. Dans le cadre de notre thèse, nous en avons testé plusieurs sur deux corpus comparables de médecine thermale : l’extracteur de terminologie ANA, le dépouilleur terminologique en ligne TermoStat et le logiciel Unitex (ce dernier n’est pas un logiciel conçu expressément pour la terminologie). Généralement, les performances des logiciels font l’objet d’une évaluation, souvent en termes de rappel et précision. Lors de nos tests des outils cités plus haut, nous nous sommes heurtée à la question de l’évaluation, que nous qualifierions d’épineuse pour plusieurs raisons. L’évaluation des outils informatiques n’a pas été sans conséquences sur l’approche théorique du terme que nous avons adoptée dans le cadre de notre thèse, qui s’inscrit dans le sillage d’une terminologie textuelle. Dans cet article, nous nous proposons d’exposer et de motiver ce choix théorique à l’aide de quelques considérations développées pendant l’étape d’évaluation.
URI: http://hdl.handle.net/10077/10768
ISBN: 978-88-8303-614-9
eISBN: 978-88-8303-615-6
Appears in Collections:Docteurs et recherche... Une aventure qui continue

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
10Cetro.pdf138.84 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

453
checked on Oct 21, 2018

Download(s)

413
checked on Oct 21, 2018

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons