La singolare Ars Sergilii: note in margine a un'edizione recente

Abstract

Databile fra VII e VIII sec., il breve trattatello noto come Ars Sergilii – recentemente edito da R.M.A.Marshall, 2010 – mostra forte corrispondenza, sia per la singolare dottrina che per lo stravagante vocabolario, con l opera parimenti enigmatica di Virgilio Marone Grammatico: lo stesso ‘Sergilio’, d altra parte, si presenta come discipulus Vergilii. L articolo si propone di approfondire le peculiari caratteristiche dell opera, discutendo ampiamente – con alcune congetture – la constitutio textus dell edizione Marshall, esaminando fonti e loci similes e proponendo infine un collegamento con alcuni procedimenti tipici della pedagogia insulare e spesso messi a frutto in testi contemporanei di esegesi biblica.

Probably written near 650-700 d. C., the little grammar treatise known as Ars Sergilii – recently edited by R.M.A.Marshall, 2010 – shows, throgh his unconventional doctrine and his extraordinary vocabulary, strong relations with the work of another enigmatic magister of this age, Virgilius Maro Grammaticus; moreover, ‘Sergilius’ presents himself as discipulus Virgilii. In order to elucidate the puzzling peculiarity of this treatise (a serious but ill-informed school treatise? a forgery ? a parody ? ), this contribution presents a thorough discussion of Marshall's constitutio textus, with some conjectures, and tries to connect the work, possibly of Irish origine, with a peculiar taste - «naming the nameless» – rather typical in insular pedaggy and very popular in contemporary biblical hexegesis.