Le deuxième côlon du trimètre iambique et les normes de Knox: des iambographes aux poètes alexandrins

Abstract

La raison des normes de Wilamowitz – Knox réside dans un problème de règlement harmonieux de l'intermot à l'intérieur du deuxième côlon du trimètre iambique. Plus précisément, la matière verbale est organisée de façon à ce que les éléments métriques compensent la division du vers donnée par la position de la césure. Si à l'époque alexandrine la norme perd sa valeur, c'est qu elle se réfère au rythme du côlon et non pas du vers.

Wilamowitz – Knox s bridges aims to a well-matched word disposition in the second colon of iambic trimeter. More specifically, word mass is arranged in order to reproduce the cola division given by the position of the caesura. If those bridges spare the Alexandrian trimeter, that is due to their reference to the colon's and not to the verse s rhythm.