Lo scopo del lavoro è stato quello di analizzare con l’aiuto dei metodi cartografici
moderni l’evoluzione territoriale della città di Curtea de Arges¸ Abbiamo osservato
soprattutto le dinamiche del Novecento, periodo in cui quest’area ha subito un intenso
processo di antropizzazione. Sono state analizzate e paragonate alcune carte topografiche
stampate dagli anni 1900-1997. La buona sovrapponibilità delle carte ha permesso
la ricostituzione in ambiente GIS delle dinamiche territoriali della città, mostrando
l’utilità dell’uso dei programmi GIS Open Source (Quantum GIS, gvSIG, GRASS, Sextante)
per gli studi della dinamica del paesaggio sulla base delle carte storiche.

The aim of this study is, by using modern mapping methods, to analyze the spatial
development of Curtea de Arges¸ town (Romania). A special concern aimed the 20th century
dynamics, when a strong antropization process developed. A few topographic
maps printed during1900-1997 were analyzed and compared. A good superposition of
the maps, which were registered in the same reference system, allowed us to create a
GIS model of the spatial dynamics of this town, proving at the same time how much
useful are the GIS Open Source (Quantum GIS, gvSIG, GRASS, Sextante) when studying
the landscape dynamics using historical maps.