Polemio Silvio y los additamenta al Calculus de Victorio de Aquitania: historia de la tradición de los Nomina ponderum uel mensurarum del Laterculus

Abstract

Este trabajo traza la historia de la transmisión de la sección Nomina ponderum et mensurarum del Laterculus de Polemio Silvio. Como sucedió con la mayor parte de las secciones temáticas del Laterculus, los Nomina ponderum et mensurarum fueron muy pronto extraídos de su contexto original y gozaron de una circulación independiente como pieza autónoma y anónima. En estas páginas se le sigue la pista a su transmisión manuscrita hasta el momento en que el texto metrológico fue incluido entre los additamenta que seguían en una rama de la transmisión al Calculus de Victorio de Aquitania.

This paper describes the history of transmission of the Nomina ponderum et mensurarum, a section of Polemius Silvius’ Laterculus. As it was the case for other sections of the Laterculus, the Nomina ponderum et mensurarum were soon drawn from their original context and circulated independently as an anonymous text. In these pages, we examine the manuscript transmission of this metrological text up to the moment when it was included among the additamenta to Victorius of Aquitania’s Calculus in one of the manuscript families transmitting this work.