Data di edizione	Titolo	Autore/i
2016	La Sphinx, Ménandre, l’Œuf.	Lukinovich, Alessandra

Ce petit livre réunit trois études dont le point commun est d’avoir été conçues dans le cadre du groupe de métriciens DAMON. M. Steinrück et A. Lukinovich sont les fondateurs du DAMON créé en l’automne 1995 à Lausanne. Les trois études ont été présentées oralement à diverses occasions (l’Œuf à partir de 2004, la Sphinx de 2010, Ménandre de 2011), mais sont restées jusque là inédites. A. L. a prononcé l’allocution Wir Philologen figurant en tête de ce recueil à l’occasion des journées d’étude Subvertir Nietzsche organisées en son honneur (Genève, 29-30 avril 2016).

Alessandra Lukinovich a enseigné la langue et la littérature grecques à l’Université de Genève de 1973 à 2013. Auteur avec M. Rousset d’une Grammaire de grec ancien qui jouit d’une large diffusion (aussi dans sa version italienne), elle a publié, en collaboration avec différents amis, des traductions commentées : Comment distinguer le flatteur de l’ami de Plutarque ; Histoires variées d’Elien ; Le Dit de sa vie de Grégoire de Nazianze, mais aussi Il dormiente di pietra du poète bosniaque Mak Dizdar (Pise 2007). Ses recherches portent en premier lieu sur des questions de poétique grecque, en particulier sur le rythme et sur la matière sonore, sur les structures textuelles. Parmi ses publications scientifiques : Mélodie, mètre et rythme dans les vers d’Alexis (Grenoble 2009) ; Introduction à l’accentuation grecque ancienne (avec M. Steinrück, Genève 2009); articles sur la Rhétorique d’Aristote, le Critias de Platon, les Deipnosophistes, l’Odyssée, le Codex des visions, les Psaumes de Florent Chrestien. Elle collabore régulièrement avec des artistes.