Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/13670
Title: Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español
Authors: Toro, Luis Luque
Medina Montero, José Francisco
Keywords: Pragmaticsexical unitsculturethoughtcontrastorigicognition
Issue Date: 2016
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Luis Luque Toro, José Francisco Medina Montero, "Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español", in: "Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation n.18 - 2016", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, pp. 131-146
Series/Report no.: Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
18
Abstract: 
The main objective of this study is to analyze the linguistic phenomenon of false friends from a cognitive perspective in order to better define the concept. To do so, we have analyzed to what extent the thought processes and the cultural context of two Romance languages (Italian and Spanish) have influenced the way some specific false friends have evolved. Major contrast s have emerged due to the pragmatic use of lexical items in different contexts. Following the application of the concept of “dimension ” on various examples, we will be able to compare the characteristic of each lexical item.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/13670
ISSN: 1722-5906
eISSN: 2421-6763
DOI: 10.13137/2421-6763/13670
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.18 - 2016

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Toro_MedinaMontero_Ritt_18_2016.pdf111.56 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

305
checked on Nov 29, 2020

Download(s)

282
checked on Nov 29, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons