Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Archive
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Periodici
  4. Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
  5. Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.18 - 2016
  6. Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español
 
  • Details
  • Metrics
Options

Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español

Toro, Luis Luque
•
Medina Montero, José Francisco
2016
Loading...
Thumbnail Image
ISSN
1722-5906
DOI
10.13137/2421-6763/13670
http://hdl.handle.net/10077/13670
  • Article

e-ISSN
2421-6763
Abstract
The main objective of this study is to analyze the linguistic phenomenon of false friends from a cognitive perspective in order to better define the concept. To do so, we have analyzed to what extent the thought processes and the cultural context of two Romance languages (Italian and Spanish) have influenced the way some specific false friends have evolved. Major contrast s have emerged due to the pragmatic use of lexical items in different contexts. Following the application of the concept of “dimension ” on various examples, we will be able to compare the characteristic of each lexical item.
Series
Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
18
Subjects
  • Pragmatics

  • exical units

  • culture

  • thought

  • contrast

  • origi

  • cognition

Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Luis Luque Toro, José Francisco Medina Montero, "Pensamiento y cultura en la formación de los falsos amigos entre italiano y español", in: "Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation n.18 - 2016", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, pp. 131-146
Languages
es
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Download
Name

Toro_MedinaMontero_Ritt_18_2016.pdf

Format

Adobe PDF

Size

111.56 KB

Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback