Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    or
    New user? Click here to register.Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Communities & Collections
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    or
    New user? Click here to register.Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Periodici
  4. The Interpreters' Newsletter
  5. The Interpreters' Newsletter n. 21 - 2016
  6. Interpreting in Estonia in geopolitically changed Europe (1944-1991)
 
  • Details
  • Metrics
Options

Interpreting in Estonia in geopolitically changed Europe (1944-1991)

Sibul, Karin
2016
Loading...
Thumbnail Image
ISSN
1591-4127
DOI
10.13137/1591-4127/13728
http://hdl.handle.net/10077/13728
  • Article

Abstract
This article aims to provide insight into interpreting in Estonia from 1944 to 1991, during the years when it was part of the Soviet Union. The author worked with Estonian archival film and photo collections in order to establish the use of interpreting in Estonia after World War II. The earliest footage of simultaneous interpretation discovered is from an Estonia-related event in Moscow in August 1940. The visual proof collected and interviews with interpreters allow the author to conclude that interpretation was used to facilitate communication between Russian- and Estonian-speaking communities.
Series
The Interpreters' Newsletter
21 (2016)
Subjects
  • Simultaneous interpre...

  • history of interpreti...

  • photographic analysis...

  • film footage analysis...

  • Estonian archives

Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Karin Sibul, "Interpreting in Estonia in geopolitically changed Europe (1944-1991)", in: The Interpreters' Newsletter n. 21 (2016), Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2016, pp. 17-31
Languages
en
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

Sibul_InterpretersNewsletter21.pdf

Format

Adobe PDF

Size

1.01 MB

Download
Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback