Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/13728
Title: Interpreting in Estonia in geopolitically changed Europe (1944-1991)
Authors: Sibul, Karin
Keywords: Simultaneous interpretinghistory of interpreting in Estoniaphotographic analysisfilm footage analysisEstonian archives
Issue Date: 2016
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Karin Sibul, "Interpreting in Estonia in geopolitically changed Europe (1944-1991)", in: The Interpreters' Newsletter n. 21 (2016), Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2016, pp. 17-31
Series/Report no.: The Interpreters' Newsletter
21 (2016)
Abstract: 
This article aims to provide insight into interpreting in Estonia from 1944 to 1991, during
the years when it was part of the Soviet Union. The author worked with Estonian archival
film and photo collections in order to establish the use of interpreting in Estonia after
World War II. The earliest footage of simultaneous interpretation discovered is from an
Estonia-related event in Moscow in August 1940. The visual proof collected and interviews with interpreters allow the author to conclude that interpretation was used to facilitate communication between Russian- and Estonian-speaking communities.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/13728
ISSN: 1591-4127
DOI: 10.13137/1591-4127/13728
Appears in Collections:The Interpreters' Newsletter n. 21 - 2016

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Sibul_InterpretersNewsletter21.pdf1.04 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s) 50

435
Last Week
6
Last month
7
checked on Jan 24, 2021

Download(s)

247
checked on Jan 24, 2021

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons